Cześć, mam na imię Agnieszka! 💙
Jestem tłumaczką przysięgłą języka hiszpańskiego w Polsce i języka polskiego w Hiszpanii. Mieszkam i pracuję w Madrycie, a języki i tłumaczenia towarzyszą mi przez całe życie zawodowe.
Doświadczenie i uprawnienia
Ukończyłam filologię hiszpańską, a swoją drogę zawodową rozpoczęłam w Polsce, łącząc nauczanie z tłumaczeniami. W 2000 roku uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka hiszpańskiego w Polsce, a następnie również języka polskiego w Hiszpanii.
W pracy cenię dokładność, poufność i dobry kontakt z klientem. Zależy mi na tym, aby współpraca była zrozumiała i sprawna od pierwszej wiadomości.
O czym piszę na blogu?
Dzielę się tutaj doświadczeniem tłumaczki i nauczycielki oraz codziennymi obserwacjami z życia w Hiszpanii. Znajdziesz tu wskazówki językowe, hiszpańskie wyrażenia i przysłowia, a także teksty o tłumaczeniach i różnicach między Polską a Hiszpanią.
Prywatnie jestem mamą dwóch chłopców i tworzę polsko-hiszpańską rodzinę. Dwujęzyczność jest więc częścią zarówno mojej pracy, jak i życia domowego.
Potrzebujesz tłumaczenia?
Jeśli szukasz tłumaczki języka hiszpańskiego i polskiego, zapraszam na stronę Buenos Tiempos. Możesz też napisać do mnie w sprawie wyceny lub współpracy.
Miło mi, że tu jesteś!
Brak komentarzy