piątek, 20 listopada 2015

Zakupy kosmetyczne - słownictwo

Wbrew pozorom, wpis przeznaczony dla pań i dla panów! Nigdy nie wiadomo, kiedy nadejdzie potrzeba zakupienia któregoś z poniższych produktów, radzę zapoznać się niezależnie od płci. Niektóre ze słówek używane są przez obydwie płcie, są to produkty, które najczęściej znajdują się w każdym mieszkaniu, zazwyczaj w łazience. To do dzieła!

Jak się mówi po hiszpańsku...?
Co to znaczy...?
*Słówka podaję w kolejności alfabetycznej, rodzajniki zamieszczam w nawiasie.
El, los - rodzaj męski; la, las - rodzaj żeński.

Jak się mówi po hiszpańsku odżywka aplikator błyszczyk do ust szampon  korektor obcinaczka do paznokci eyeliner lakier do paznokci  peeling balsam do ciała makijaż puder puder rozświetlający zmywacz do paznokci tusz do rzęs zalotka (do podkręcania rzęs) twarz kuracja pomadka do ust pędzel (do twarzy, np. do pudru) drogeria gąbeczka czyszcząca apteka nawilżanie mleczko do demakijażu pilnik oczyszczanie maseczka cień do powiek zmarszczki podpaski sztuczne rzęsy pęseta chusteczki do demakijażu akcesoria patyczki kosmetyczne usta oczy


HISZPAŃSKI
POLSKI
acondicionador (el)
odżywka
aplicador (el)
Aplikator
brillo de labios (el)
błyszczyk do ust
champú (el)
szampon
corrector (el)
korektor
cortauñas (el)
obcinaczka do paznokci
delineador de ojos (el)
eyeliner
esmalte de uñas (el)
lakier do paznokci
exfoliante (el)
peeling
loción corporal (el)
balsam do ciała
maquillaje (el)
makijaż
polvo (el)
puder
polvo iluminador (el)
puder rozświetlający
quitaesmalte (el)
zmywacz do paznokci
rímel (el) (lub: la máscara de pestañas)
tusz do rzęs
rizador de pestañas (el)
zalotka (do podkręcania rzęs)
rostro (el)
twarz
tratamiento (el)
kuracja
barra de labios (la)
pomadka do ust
brocha facial (la)
pędzel (do twarzy, np. do pudru)
droguería (la)
drogeria
esponja limpiadora (la)
gąbeczka czyszcząca
farmacia (la)
apteka
hidratación (la)
nawilżanie
leche desmaquilladora (la)
mleczko do demakijażu
lima de uñas (la)
pilnik
limpieza (la)
oczyszczanie
mascarilla (la)
maseczka
sombra de ojos (la)
cień do powiek
arrugas (las)
zmarszczki
compresas (las)
podpaski
pestañas postizas (las)
sztuczne rzęsy
pinzas (las)
pęseta
toallitas desmaquillantes (las)
chusteczki do demakijażu
accesorios (los)
akcesoria
bastoncillos de algodón (los)
patyczki kosmetyczne
labios (los)
usta
ojos (los)
oczy

Czy przychodzą Wam do głowy jakieś inne produkty, których być może zabrakło na mojej liście?

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz

Blog o tłumaczeniach © 2012 - 2015. Wszelkie prawa zastrzeżone. Szablon stworzony z przez Blokotka